Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/composo/public_html/encontro2012/admin/includes/database.class.php on line 111
Encontro Compós 2012 - UFJF


Deprecated: Function split() is deprecated in /home/composo/public_html/encontro2012/admin/includes/functions.php on line 14
Estudo de adaptações de Shakeaspere pelo cinema brasileiro leva prêmio Tese 2012 da Compós - 16/06/2012


 


 


O recém-doutor Marcel Vieira Barreto Silva recebeu, na noite desta terça, dia 12, durante a cerimônia de abertura oficial do Encontro Anual da Associação Nacional dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação (Compós) em Juiz de Fora, um certificado e um troféu como forma de reconhecimento pelo trabalho realizado por ele na pesquisa intitulada “Adaptação Intercultural: O caso de Shakeaspere no cinema brasileiro”. Esta consagração fez parte do Prêmio Compós de Teses e Dissertações.


A análise dos aspectos ou das adaptações da obra do dramaturgo inglês William Shakeaspere no cinema brasileiro, feita por Marcel Silva, foi a escolhida entre as pesquisas inscritas na categoria Tese 2012 do concurso. Segundo o autor, “o objetivo do trabalho foi pensar um modelo analítico para tentar analisar a questão da adequação intercultural, ou seja, refletir sobre filmes brasileiros adaptados de uma literatura britânica”.


Marcel Silva afirma, também, que a questão é ver como a cultura transborda nos filmes, mesmo que esses tenham, como fontes de suas histórias, textos literários de 500 anos atrás. “Mesmo sendo baseados em histórias criadas por autores estrangeiros e da literatura universal, os filmes deste tipo são influenciados por uma matriz cultural, por gêneros típicos do cinema brasileiro, por locais de encenação e por uma linguagem, mesmo que tendo outra como referência, própria”, conclui o pesquisador.


Quanto ao prêmio, Marcel Silva o recebe com grande felicidade, pois ele significa a validação da pesquisa realizada. A tese de doutorado foi orientada pelo professor João Luiz Vieira, do programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Federal Fluminense (UFF). A premiação aconteceu no Forum da Cultura da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF).


Por Carlos Alexandre


Aluno do 8º período de Comunicação Social da UFJF


 


 


 



Voltar